INFORMATIONS LÉGALES LSSIYCE
Conformément aux obligations de la loi 34/2002, des services de la société de l’information et du commerce électronique (ci-après LSSIYCE), THE TRAIL ZONE SL, avec CIF B-66625757, et adresse à Carretera BV- 2112 Km 4.5 (Sota Ribes), 08810 Sant Pere de Ribes (Barcelone), déclare que l’application mobile Open Trail Races est la propriété. THE TRAIL ZONE SL est inscrite au registre du commerce de Barcelone, au volume 45040, folio 46, feuille numéro 475154, inscription 1.
THE TRAIL ZONE SL ne peut assumer aucune responsabilité dérivée de l’utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant dans son application. Dans les limites établies par la loi, THE TRAIL ZONE SL n’assume aucune responsabilité pour le manque d’accès, l’affichage incorrect, les erreurs dans le téléchargement des fichiers, le manque de véracité, d’exhaustivité, de mise à jour et d’exactitude des données ou des informations contenues dans son application.
Le contenu et les informations de l’application de THE TRAIL ZONE SL sont préparés par des professionnels dûment qualifiés pour l’exercice de leur profession. Toutefois, les contenus et les informations ne lient pas les personnes susmentionnées et ne constituent pas des opinions, des conseils ou des avis juridiques de quelque nature que ce soit, car il s’agit simplement d’un service offert à des fins d’information et de renseignement. L’APP peut contenir des liens vers d’autres sites web de tiers. Par conséquent, THE TRAIL ZONE SL ne peut assumer de responsabilités quant au contenu qui peut apparaître dans les pages de tiers. Les textes, images, sons, animations, logiciels et le reste du contenu inclus dans cette application sont la propriété exclusive de THE TRAIL ZONE SL ou de ses concédants. Tout acte de transmission, distribution, transfert, reproduction, stockage ou communication publique totale ou partielle, doit avoir le consentement exprès de THE TRAIL ZONE SL.
ENREGISTREMENT DES UTILISATEURS
Toute personne qui le souhaite et qui a plus de 18 ans et une capacité d’action suffisante peut créer son propre compte, en saisissant toutes les données demandées dans la section « enregistrement de l’utilisateur ». En vous inscrivant comme utilisateur, vous acceptez de respecter toutes les conditions énoncées ci-dessus. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une d’entre elles, vous ne devez pas vous inscrire comme utilisateur sur ce site web. Par conséquent, l’acceptation de ces conditions implique l’acceptation par l’utilisateur de l’ensemble de celles-ci, expressément et dans leur intégralité. En remplissant ses coordonnées, l’utilisateur déclare que toutes les données fournies sont vraies, à jour et correspondent à sa personne. Une fois la procédure terminée, l’utilisateur pourra accéder à son espace personnel, où il pourra consulter l’historique de sa participation aux événements, les messages reçus, ainsi que ses données personnelles. À tout moment, l’UTILISATEUR pourra effectuer les modifications qu’il juge opportunes, ainsi que résilier son compte. Pour s’authentifier dans cette APP, l’UTILISATEUR disposera d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe qu’il choisira et qui lui permettront d’accéder à un espace personnel. Le mot de passe doit être personnel, secret et non transmissible, et sa cession, même temporaire, à des tiers n’est ni autorisée ni recommandée. Par conséquent, l’utilisateur s’engage à en faire un usage diligent et à le garder secret, en assumant l’entière responsabilité des conséquences de sa divulgation à des tiers en permettant ou en ne prenant pas les précautions nécessaires pour éviter que des tiers en prennent connaissance. Dans le cas où l’utilisateur sait ou soupçonne l’utilisation de votre mot de passe par des tiers, vous devez le changer immédiatement dans votre espace personnel du web ou de notifier immédiatement à THE TRAIL ZONE SL, de procéder à sa modification.
LOCALISATION
Les données de localisation sont utilisées afin de vous diriger vers le point de départ de la course sélectionnée, de vous guider pendant l’activité en suivant le parcours de la course (navigation), ainsi que pour enregistrer le parcours que vous avez effectué et pouvoir le comparer avec le parcours officiel de la course. Lorsque vous recherchez des courses dans l’application, nous recevons la localisation du centre cartographique pour nous permettre d’afficher les courses à proximité de votre emplacement ou dans la zone que vous avez sélectionnée. Votre appareil vous demande votre consentement avant que Open Trail Races n’utilise la localisation pour la première fois, et vous pouvez retirer ce consentement à tout moment via l’appli Paramètres de l’appareil.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Conformément à la loi 15/1999 du 13 décembre sur la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personnelles, que vous avez fournies dans le formulaire d’inscription, ainsi que les données relatives à votre participation aux événements sportifs promus par cette application, sont incorporées dans un fichier sous la responsabilité de la société THE TRAIL ZONE SL, CIF : B-66625757. La finalité de ce fichier est de pouvoir vous inscrire et vous informer correctement des courses contenues dans l’APP, ainsi que de vous informer des améliorations de l’APP, des événements et des promotions qui y sont liés.
Ces données peuvent être transmises à des tiers ou à des sociétés organisant les courses promues dans cette application. Les classements dans les courses seront du domaine public et vous acceptez expressément que votre nom, prénom, groupe d’âge (catégorie) et sexe, soient publiés dans les mêmes, tant sur le site opentrailraces.com, que dans la section classements de l’APP, que sur la page de l’organisateur de la course.
THE TRAIL ZONE SL ne peut en aucun cas être tenue responsable de l’utilisation que des tiers pourraient faire des données contenues dans ces classifications.
ASM Web Services SL, ci-après dénommée « ASM », est l’entité chargée d’assurer la gestion et la maintenance technique des APP Open Trail Races. Dans le cadre de l’exécution des fonctions susmentionnées, cette société sera la seule à avoir accès aux données que vous avez introduites, qui seront traitées avec une confidentialité absolue. ASM a adopté les mesures techniques nécessaires afin d’éviter, dans la mesure du possible, l’altération, la perte, le traitement ou l’accès non autorisé par des tiers aux données que vous avez saisies.
Afin d’adapter le système de gestion en ligne à vos besoins, des cookies sont disponibles. Les cookies sont utilisés pour suivre votre visite sur le site web et servent exclusivement à améliorer le système personnalisé pour chaque utilisateur. Ils ne sont ni invasifs ni nuisibles et ne contiennent pas de données confidentielles. THE TRAIL ZONE SL dispose d’un fichier hébergé en Espagne conformément à la LOPD, auquel seul le personnel d’ASM a accès en tant que responsable de la gestion technologique de l’APP et le personnel de THE TRAIL ZONE SL ou des sociétés du groupe. Si vous souhaitez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’annulation ou d’opposition, veuillez contacter : Carretera BV- 2112 km 4,5 (Sota Ribes), 08810 Sant Pere de Ribes (Barcelone), ou envoyez un courriel à info@opentrailraces.com.
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE
Cet APP Open Trail Races est la propriété de THE TRAIL ZONE SL. Les droits de propriété intellectuelle et les droits d’exploitation et de reproduction de cette APP, de ses pages, de ses écrans, des informations qu’ils contiennent, de leur apparence et de leur conception, ainsi que des liens (« hyperliens ») qui sont établis à partir de celle-ci vers d’autres sites web de toute filiale et/ou dominée par THE TRAIL ZONE SL, sont la propriété exclusive de cette dernière, sauf mention expresse contraire. Toute dénomination, dessin et/ou logo, ainsi que tout produit ou service offert et reflété dans cette APP, sont des marques dûment enregistrées par THE TRAIL ZONE SL, par ses filiales et/ou sociétés dominantes ou par des tiers. Toute utilisation abusive de ces derniers par des personnes autres que leur propriétaire légitime et sans le consentement exprès et sans équivoque de ce dernier pourra être dénoncée et poursuivie par tous les moyens légaux existant dans le système juridique espagnol et/ou communautaire. Les droits de propriété intellectuelle et les marques de tiers sont opportunément mis en évidence et doivent être respectés par toute personne qui accède à cette page, n’étant pas la responsabilité de THE TRAIL ZONE SL l’utilisation que vous l’utilisateur peut effectuer à cet égard, tombant la seule responsabilité sur votre personne. Le téléchargement du contenu, la copie ou l’impression de tout contenu de cette APP ne sont autorisés que pour un usage personnel. Il est interdit de reproduire, transmettre, modifier ou supprimer les informations, le contenu ou les avertissements de cette APP sans l’autorisation écrite préalable de THE TRAIL ZONE SL. THE TRAIL ZONE SL ne transfère pas aux utilisateurs la propriété de son logiciel.
THE TRAIL ZONE SL détient tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle, y compris le logiciel. Si l’utilisateur transfère le logiciel de cette APP sur son terminal, il ne pourra pas disséquer pour son étude et décompiler, traduire la version du code objet original ou son langage en un autre code ou langage.
LOI ET JURIDICTION APPLICABLE
Les présentes conditions générales sont régies par la loi espagnole, et les Cours et Tribunaux de Barcelone sont compétents pour connaître de toutes les questions qui peuvent se poser concernant l’interprétation, l’application et l’exécution des présentes conditions. Vous, L’UTILISATEUR, en vertu de votre acceptation des conditions générales contenues dans le présent avis légal, renoncez expressément à toute juridiction qui, par application de la loi de procédure civile en vigueur, pourrait vous correspondre.